Члан УКРС

Мићевић Коља

Коља МИЋЕВИЋ, рођен 1941. У Бањој Луци, песник, преводилац
и музиколог. Завшио студије књижевности у Београду, самостални
уметник. Добитник бројних награда. Од 2019. почасни грађанин
Бање Луке.

Збирке песама:

СТОПА СНА
НИТИ
МОРЕ
ШТРИК И ШИЈА, 365 варијација на Вијонов катрен
EROS IN MELOS
ВИНОВНИК
ИКАР-ICARE (Двојезичне песме)
КЛАВИРИНТ
КРИСТАЛ УСПОМЕНА
РИМАГИНАЦИЈЕ
ПРВИ ИЗБОР

Књиге огледа

КОНСТАНТЕ И ПРЕВИДИ (О превођењу поезије)
ПРИМ, ПРЕВ, (О превођењу поезије)
АФРИЧКА ЛЕГЕНДА (О превођењу поезије)
JERSEY MY DEATH, ИЗМАШТАНИ ГРАДОВИ ВИКТОРА ИГОА
ДАНТЕ ШАЉЕ СЕКУНДАНТЕ (Полемике о превођењу поезије)
ОСАМ ВЛАШИЋ, (О француским симболистрима)
КРИЛО ВРЕМЕНА СЕ СКЛАПА (О пригодим стиховима Стефана Малармеа)
ДАНТЕ  ВИЈОН  МОЦАРТ
ДАНТЕ-МИЉКОВИЋ: Прво певања

РЕСТОРАН, Астро-гастро роман

Књиге из музикологије

МОЦАРТ, Злочин Марије Терезије (Три издања)
МОЦАРТ СУСРЕЋЕ СКАРЛАТИЈА
СВЕТЕ, ЛАКУ НОЋ (О кантатама Јохана Себасијна Баха)
ЛИРСКА ИСТОРИЈА МУЗИКЕ У ЧЕТИРИ ТОМА
     Од Питагоре до Баха
МУЗИЧКИ РОМАН
     Од Јувала до Љубице Марић,
     Досад објављено 5 томова.
ЏЕПНА ИСТОРИЈА МУЗИКЕ

Преводи с француског

АНТОЛОГИЈА ТРТУБАДУРСКЕ ПОЕЗИЈЕ
ФРАНЦУСКА ПОЕЗИЈА ОД 1400. до 1800
НАРЦИС ГОВОРИ (Француска поезија 19. ст.)
КЊИГА ФРАНЦУСКИХ СОНЕТА
АНТОЛОГИЈА ФРАНЦУСКИХ БАЛАДА И ШАНСОНА
ЧЕТИРИ ДОБА ФРАНЦУСКЕ ПОЕЗИЈЕ (У четири књиге)
ЖИВА АНТОЛОГИЈА ФРАНУСКЕ ПОЕЗИЈЕ
    од 11. до 20 столећа, у три тома

Шарл Орлеански: Баладе, шансоне и ронда
Франсоа Вијон: ЗАВЕШТАЊА
Морис Сев: ДЕЛИА УЗОР ЧИСТЕ ВРЛИНЕ
Холбајн Млађи: ПЛЕС СМРТИ
Жан де Ла Фонтен: БАСНЕ
Виктор Иго: КОНТЕМПЛАЦИЈЕ (Избор)
Шарл Бодлер: ЦВЕЋЕ ЗЛА (више издања)
Стефан Маларме: ПЕСМЕ (Двојезично)
Стефан Маларме: ПОЕЗИЈА (Нолит)
Стефан Маларме: ДВОРАЦ НАДЕ (избор поезије)
Жил Лафорг: ЈАДИКОВКА НАД ЈАДИКОВКАМА
Жил Лафорг; УПИЈАЧ
Тристан Цара: ПРИБЛИЖНИ ЧОВЕК
Виктор Сегален: СТЕЛЕ
Гијом Аполинер: БЕСТИЈАРИЈ или ОРФЕЈЕВА ПРАТЊА

Дела Пола Валерија :

Пол Валери; ИЗМЂУ ЈУТРА И ПАЛМЕ (Избор поезије)
Пол Валери; ПЕСМЕ (Сабране песме)
Пол Валери СЛОВАР
Пол Валери; ОСТРВО КСИФОС (Избор порозе)
Пол Валери; НАЧЕЛА ЧИСТЕ И ПРИМЕЊЕНЕ АН-АРХИЈЕ
Пол Валери; СВЕСКЕ, I-IV
Пол Валери: МОЈА ПОЗОРИШТА
Пол Валери: МЕДИТЕРАНСКА НАДАХНУЋА
Пол Валери: Poésie brute
Пол Валери; ЕСТЕТИЧКО ИСКУСТВО

Са српског на француски
LES SALUTS SLAVES

Преводи са шпанског

Сор Хуана де ла Круз: ПРВИ САН
Федедрико Гарсија Лорка: ЦИГАНСКИ РОМАНСЕРО (више издања)
Федерико Гарсија Лорка: ПОЕЗИЈА
Аријел Кансани Д: РЂА И СПОКОЈ

Преводи с енглеког

Едгар Алан По: ГАВРАН и друге песме (више издања)
Есгар Алан По: ГАВРАН И СВЕ ДРУГЕ ПЕСМЕ

Преводи с италијанског

Данте Алигијери: VITA NOVA
Данте Алигијери: РИМЕ (избор)
Данте Алигијери: КОМЕДИЈА
Брунето Латини: РУЗНИЦА
Ђовани Пасколи: ПОСЛЕДЊЕ ПУТОВАЊЕ

Преводи са словеначког

Франце Прешерн: СОНЕТНИ ВЕНАЦ  – СОНЕТИ НЕСРЕЋЕ

Преводи на француски са словеначког

France Preseren: Les Poésies

Преводи са српског на француски

LES SALUTS SLAVES, Антологија екс-југословенских песника
од Франца Прешерна до Иве Андрића и Милоша Црњанског

Одјеци и критике

          КЉУЧ И ГРАД

Закључајте ме у тај Кључ
и њим откључавајте Град,
у подне колико и у поноћ
у поноћ колико и у подне,
да нам намернику помоћ
пружимо, и даре угодне,
да након путовања муч-
ног ту смири жеђ и глад,
закључајте ме у тај Кључ
и њим откључавајте Град!
Град, ова заједничка Кућа,
да у њој пронађу склад
сва немогућна надахнућа
али и мукотрпнији рад,
јер неће сам дневни туч
омекшат, нит стати грȁд
ни кља, ни ватрен обруч
попустит, јер Свет је Хад
одувек а Рај тек покаткад:
ипак закључајте ме у тај Кључ
али не закључавајте њим Град!


   КОВИНЕ СНА

                              Уреднику вршачких Ковина.

Д
  је  иницијал  о којеМ
Рȁдо  говорим  у  тачцИ
Ако  не  и  у  кругу  веЋ
Што зависи  и  од драгЕ
Ковине у коју  увек ноВ
Облик уграђујем  сāм  И
Р  и м а г и  н  и р а ј у Ћ
Е снаге  а  све кроз мраК
Ђелем Ђелем      елем пО
Езија је често  скок удаЉ
       а ређе, пријатељу,
     с дна мудра шкољка,
Пад увис око осовине снА.